"Baby its cold outside".Well not that much.

Επιασε επιτέλους κρύο και κάποιος αποφάσισε να το γιορτάσει...

The weather is finally getting colder here in Greece and someone decided to celebrate...

Fishing Sunday

Εχω χαθεί το ξέρω...κι εχουν αλλάξει τόσα στην ζωή μας. Μην ανυσηχείτε όμως θα επανορθώσω! Αρχίζοντας με Μελίνα Κυριακή να "ψαρεύει" στο σαλόνι! 

Long time no see...and a lot have changed in our lives since the last post. Don't worry though...i will catch up! Startinh with Melina "fishing" in the living room on a typical Sunday morning!

Goodbye

Σήμερα έφυγε απο κοντά μας η αγαπημένη μου γιαγιά. Τόσες αναμνήσεις, τόσα φιλιά, τόσες αγκαλιές, τόση αγάπη και αδυναμία απο την γιαγιά που, μαζί με την μαμά, στην ουσία μας μεγάλωσε. Θα τα έχω μαζί μου για πάντα.

Today my beloved grandma passed away. So many memories, so many kisses and hugs, so much love i will cherish forever.

Greek Summer Morning

Summer (still) in the city

Ναί είμαστε ακόμα εδώ και δεν μας αρέσει καθόλου. Έτσι προσπαθούμε να περάσουμε όμορφα κάνοντας βόλτες (όταν δεν έχει πολλή ζέστη). 

We are still here and it sucks. So we are trying to have a good time whenever we can (when there is not hot outside that is)

Happy Father's Day!

Σηκωθήκαμε κρυφά το πρωί, ντυθήκαμε, φορέσαμε τρελό χαμόγελο και φωτογραφηθήκαμε για το φετινό δωράκι του μπαμπά μας! Μια ιδέα που μου ήρθε χθές. Μια φωτογραφία ενθύμιο που μπορεί να τυπωθεί, σταλεί και χρησιμοποιηθεί όπου θές. 

We sneaked in, we got dressed and we wore our best smile for this year present for father's day, to our dad. An idea that came up to me yesterday. A picture - treasure that he can print, sent or use anyway he wants. 

Little Mermaid

Who is wearing my lipstick??

Ποιός φόρεσε το κραγιόν μου???

Welcome!

Ήταν ο στολισμός τραπεζιού στον γάμο που πήγαμε το σαββατοκύριακο και, ναί σωστά μαντέψατε,γύρισαν πίσω μαζί μας ως τα νέα μέλη της οικογένειας! Η Μελίνα φυσικά τρελάθηκε. Να σας συστήσω λοιπόν τον Τίμ, τη Μάρθα και τον Μπόμπ.


They were the centerpiece in the weekend wedding we attended and, guess what, they came back as the new members of our family! Melina was thrilled of course. well people, meet Tim, Martha and Bob.

A much needed weekend escape

Με αφορμή τον γάμο 2 αγαπημένων φίλων, μια απόδραση αστραπή, κι όμως ήταν αρκετό για μιά ανάσα ξεγνοιασιάς. 


A quick weekend escape without Mel, for the wedding of two good friends, was all i needed right now. 

Happy B-Day

Οι πρώτες στιγμές που σε κράτησα στην αγκαλιά μου. Αστέρι μου, έχεις κάνει την ζωή μας να έχει νόημα.

«Σ’αγαπώ όσο δεν πάει»

The first moments that i held you in my arms. My little star, you brought meaning to our lives. 

I love you. 

3

3 χρονών.

Έχει άποψη για όλα. Τι θα φορέσει, τι θα φάει, σε τι πιάτο θα το φάει, που θέλει να πάει βόλτα, τι θέλει να δεί στην τηλεόραση.

Τραγουδά τραγούδια με στίχους που βγάζει από το κεφάλι της  και εμείς πέφτουμε κάτω από τα γέλια.

Φτιάχνει ιστορίες και τις παίζει με τις κούκλες κάνοντας όλες τις φωνές των πρωταγωνιστών.

Το πρώτο πράγμα που θέλει όταν ξυπνά, είτε είναι πρωί είτε μεσημέρι, είναι η μαμά.

Το πρώτο πράγμα που θέλει όταν ξαπλώνει για βράδυ είναι ο μπαμπάς γιατι της λέει ιστορίες και τραγούδια.

Λατρεύει  τα μακαρόνια («σκέτα με τυράκι μαμά»), όλα τα όσπρια (πιο πολύ κι από κρέας), τα ψάρια, το ποπ κόρν, το καλαμπόκι, το γάλα και τα cheerios.

Έχει τα φιλαράκια της στην παιδική χαρά αλλα η συμπάθειά της είναι ο Ορέστης. Μπορούν να παίζουν μαζί ώρες.

Της αρέσουν τα βιβλία. Ζωγραφίζει συνέχεια και τρελαίνεται να βλέπει ταινίες κινουμένων σχεδίων (με συνοδεία ποπ κόρν)

Όταν την μαλώνω καμμιά φορά μου θυμώνει κι αυτή, αλλα πάντα ζητά συγνώμη.

Ακούμε ραδιόφωνο και έχει μάθει να σιγοτραγουδά τα ρεφραίν αρκετών ξένων τραγουδιών που παίζουν συχνά.

Το αγαπημένο της αυτήν την εποχή είναι το Psychokiller των Talking Heads και μόλις το ακούμε δυναμώνει το ράδιο, και απαιτεί να κάνουμε head banging και air guitar ενώ το τραγουδάμε.

Λατρεύω να βγαίνω μαζί της για ψώνια και το λατρεύει κι αυτή. Συμμετέχει σε όλα και μου λέει και τη γνώμη της.

Είναι πάντα γελαστή και μοιράζει φιλιά και αγκαλιές σε όλους. 

Yard

Είναι που αύριο κλείνει τα 3 και αυτές τις μέρες έχω γίνει πιο συναισθηματική. Ποιόν κοροϊδεύω..αφού πάντα μου αρέσει να την παρατηρώ ότι κι αν κάνει.


Tomorrow she turns 3 and these days i am a little bit emotional. Oh who am i kidding. I always like to observe every little thing she does. 

Puppet

Νέος εθισμός: το κουκλοθέατρο. Ένα μεγάλο μπράβο για το πασχαλινό δώρο της γιαγιάς 


New addiction: puppet theater. Thumbs up for Granny and her Easter present.

Uncle V.

Η Μελίνα και ο θείος Β. ζωγραφίζουν. Περνάει τόσο καλά μαζί του. Με τις γκριμάτσες του ξεκαρδίζεται στα γέλια. Τόσο που τα έκανε πάνω τις! Ο θείος Β. είναι 39 χρόνων και έχει σύνδομο Down. 

Melina and her uncle V. are drawing together. She is having such a good time with him. She laughs so hard when he makes her funny faces that she even peed herself from laughing! Our uncle V. is 39 years old and has Down syndrome. 

Busy Bee

Ο καιρός μας τα χάλασε. Εντάξει λές είναι ακόμα μέσα Μαϊου. Έτσι βρήκα ευκαιρία να ράψω πραγματάκια νέα για το μαγαζάκι μου (στο είπα οτι έχω και ένα μαγαζάκι?)


And we've gone from spring to complete autumn. Ok, it is normal for half- May right?  Anyway, because of the weather, i found some time to prepare new thingies for my little shop (have i told you that i have a shop?)

Everyday Styling

Δεν σας περιγράφω τί περνάω κάθε πρωί που προσπαθώ να ντύσω την Μελίνα, και ενώ εκείνη έχει πλέον γερή άποψη επι του θέματος. Φαντάζομαι όλες οι μαμάδες 3χρονων και άνω παιδιών ξέρουν τί εννοώ. Της λέω παντελόνι, θέλει φόρεμα, της λέω κίτρινο, θέλει ρόζ, της λέω πέδιλα, θέλει γαλότσες. Οπότε κάνω πίσω και απολαμβάνω τα αποτελέσματα. Σήμερα πάντως πέτυχε Α στο styling ε?


I am not gonna tell you what i am going through every morning trying to dress Melina while she has another opinion on the matter. I am guessing all mothers with 3 year olds and above know the deal. I say trousers, she wants dress, i say yellow, she wants pink, i say sandals, she wants rainboots. So i back off and enjoy the results. Today,at least, she scored an A on styling won't you say?

Boy-ish

Ο θείος Π. (ένας απο τα 2 αδέρφια μου) της έφερε δώρο ένα τηλεκατευθυνόμενο Μακουίν. Ω τη χαρά! Μιας και είμαστε ξετρελαμένες μαζί του...


Her uncle P. (one of my 2 brothers) gave her a huge Macqueen car with remote control. Fun! Since we're obsessed with him and all... 

Life's a Beach

Πρώτο μπάνιο και ένα καλοκαίρι που κανείς δεν ξέρει τί θα μας φέρει μόλις ξεκίνησε.

First Swim and a summer, that nobody knows what will bring us, has just began.

Summer countdown

Καλό μήνα! Φτιάξαμε και το μαγιάτικο στεφάνι μας και περιμένουμε και επίσημα το καλοκαιράκι λοιπόν!


Happy 1st of May! We made our flower wreath and we are officially waiting for the summer now!

PicNic

Δευτεριάτικο πρωϊνό πικ νικ στο σαλόνι ή αλλιώς: μπαμπάδες και κόρες!


Monday morning pic nic in our living room or else: daddies and their daughters!

Undress

Τον τελευταίο καιρό η Μελίνα θέλει να ντύνεται μόνη της. Κάποιος μεγαλώνει...

Mel want's to get dressed by herself these days. Someone is getting bigger...  

Sleeping Beauty

Αχ αν δεν ήταν κι αυτός ο μεσημεριανός ύπνος!!(...δεν ξέρω τι θα έκανα)


Thank god for mid-day naps!

Daddy's Girl

Welcome Back!

Η νονά της Μελίνας, και μεγάλη της αγάπη, έλειψε για 10 μέρες στην Αμερική και της έλειψε τόσο που σήμερα, μόλις εκείνη γύρισε, πέρασε σχεδόν όλη την ημέρα μαζί της. Τώρα μπορείς να ξεκουραστείς νονά!!


Melina's godmother, Irene, was in N.York for 10 days. Melina missed her so much that she had to spend practically the whole day with her today, just when she returned home. You can get some sleep now Irene!

Sunday

Τα καλύτερα φιλιά είναι αυτά τα πρωϊνά στο κρεββάτι. 


Best kisses ever: morning kisses in bed

Easter-ia!

Γυρίζοντας απο το Πάσχα στο χωριό η γιαγιά Σοφία μας φόρτωσε με άπειρα κουλούρια, τσουρέκια και λοιπά γλυκά. Είπες τίποτα για δίαιτα?? Α, και η Μελίνα πήρε την μεγαλύτερη σοκολάτα ever!


Here in Greece, on Easter, we could literally die from eating too much. Returning home from my mom's house we got a load of Easter cookies, brioche bread and many other sweets. Oh and Melina got the biggest chocolate ever!

I win

Η κουζίνα της Μελίνας

Vs

Η κουζίνα της μαμάς

I WIN!!!!

Mel's kitchen vs My Kitchen. I WIN!!!

That's Me

I am not very good at rearranging the shopping inside the supermarket basket. I mean who is? Not YOU. You are a man. Men always do that. 

Swing

Having fun on a day out. We got style even on the swing babe!

Look who's getting Bigger

Oh well, a little bit of work, a little bit of motherhood, a little bit of a bad mood and what you have? Long time, no see. Well. hopefully I AM BACK for good. And this is Mel getting bigger, prettier and smarter everyday! oh i love you babe.